-
1 publicly held
-
2 publicly owned utilities
коммунальные предприятия в публичной собственности
Муниципальные коммунальные предприятия (коммунальные предприятия, принадлежащие ветвям местных органов власти) и/или кооперативы (коммунальные предприятия, принадлежащие по праву кооперативной собственности потребителям) (Термины Рабочей Группы правового регулирования ЭРРА).
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]EN
publicly owned utilities
Municipal utilities (utilities owned by branches of local government) and/or co-ops (utilities owned cooperatively by customers) (ERRA Legal Regulation Working Group Terms).
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > publicly owned utilities
-
3 publicly held
в публичной собственностикомпания, чьи акции доступны для операций со стороны широкой публики (см. privately held) -
4 public advertising control
контроль публичной рекламы
Осуществление контроля за внешней рекламой на транспорте за пределами объектов.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
public advertising control
Control outdoor advertising vehicles outside venues.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > public advertising control
-
5 normalization of financial reporting
нормализация финансовой отчетности
Корректировки, с помощью которых прибыли частной компании приравниваются к их разумному эквиваленту для успешной публичной компании. Нормализационные корректировки это не контрольные корректировки. Их можно разделить на два типа. Нормализационные корректировки Типа 1 элиминируют одноразовые выигрыши и потери, другие эпизодические статьи, прекращаемые операции, расходы на непроизводительные активы и тому подобное. Нормализационные корректировки Типа 2 нормализуют выплаты высшим служащим или собственникам и иные дискреционные затраты, которые могли бы не существовать в нормально управляемой публичной компании. Не следует смешивать нормализационные корректировки Типа 2 с контрольными корректировками или нормализационными корректировками Типа 1. При оценке бизнеса производится перерасчет «исторической» финансовой отчетности (т.е. отчетности за рассматриваемый прошлый период) в «оценочные» финансовые отчеты, то есть в такие, которые могут быть использованы непосредственно в процессе оценки. Нормализация обычно включает пять категорий корректировок: 1.Для характеристики типа собственности (контрольная или миноритарная доля); 2. Для отклонений от стандартов отчетности, а также экстраординарных, случайных и/или необычных статей; 3. Для непроизводственных активов и обязательств, и соответствующих прибылей и затрат; Для учета налогов. Для синергетических эффектов от слияний и поглощений, если это требуется.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > normalization of financial reporting
-
6 privately-owned corporation
1) Бухгалтерия: корпорация в частной собственностиУниверсальный англо-русский словарь > privately-owned corporation
-
7 domanialité publique
государственное имущество [достояние]; правовой режим публичной государственной собственности -
8 domanialité publique
сущ.1) юр. государственное достояние, правовой режим публичной государственной собственностиФранцузско-русский универсальный словарь > domanialité publique
-
9 FREE CAPITAL
(свободный капитал) 1. Капитал в наличной форме. См. также: liquid assets( ликвидные активы). 2. Акции публичной компании, которые может приобретать широкая публика, т.е. акции, не находящиеся в собственности держателей контрольного пакета акций. В США такой капитал называется свободный флоут (free float). -
10 Schedule 13D
Шкала "13Д"Форма, которая должна быть представлена согласно параграфу "13Д" Закона о ценных бумагах 1934 г. в течение 10 рабочих дней после приобретения прямой или приносящей выгоду собственности в размере не менее 5% любой категории ценных бумаг в акционерном капитале публичной фирмы. В дополнение к регистрации в Комиссии по ценным бумагам и биржам покупатель подобного акционерного капитала должен также заполнить форму "13Д" на бирже, на которой акции регистрируются, а если это делается, и на самой фирме. -
11 13-D reports
Форма, которую покупатель должен заполнить согласно параграфу "13Д" Закона о ценных бумагах 1934 г. после приобретения прямой или приносящей выгоду собственности в размере не менее 5% любой категории ценных бумаг в акционерном капитале публичной фирмы. Он может сделать это на бирже, на которой акции регистрируются, а если это делается, и на самой фирме. -
12 "Pirate Identification" program
программа обнаружения случаев пиратства
Программа, в рамках которой осуществляется регулярное наблюдение за известными точками распространения пиратской продукции – рынками, отдельными сувенирными магазинами и киосками – и выявленные нарушения пресекаются решительно и с публичной оглаской.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
"Pirate Identification" program
Program featuring regular surveillance of known pirate outlets such as local markets and some souvenir stores and stalls, and swift and decisive legal or publicity responses.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
- "Pirate Identification" program
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > "Pirate Identification" program
-
13 free capital
свободный капитал
1. Капитал в наличной форме. См. также: liquid assets (ликвидные активы).
2. Акции публичной компании, которые может приобретать широкая публика, т.е. акции, не находящиеся в собственности держателей контрольного пакета акций. В США такой капитал называется свободный флоут (free float).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > free capital
См. также в других словарях:
коммунальные предприятия в публичной собственности — Муниципальные коммунальные предприятия (коммунальные предприятия, принадлежащие ветвям местных органов власти) и/или кооперативы (коммунальные предприятия, принадлежащие по праву кооперативной собственности потребителям) (Термины Рабочей Группы… … Справочник технического переводчика
“ПРОИСХОЖДЕНИЕ СЕМЬИ, ЧАСТНОЙ СОБСТВЕННОСТИ И ГОСУДАРСТВА” — “ПРОИСХОЖДЕНИЕ СЕМЬИ, ЧАСТНОЙ СОБСТВЕННОСТИ И ГОСУДАРСТВА” (Der Ursprung der Familie, des Privateigentums und des Staats, Gotiingen. Zuerich, 1884) сочинение Ф. Энгельса. Для Маркса и Энгельса было очевидно, что классовое общество со… … Философская энциклопедия
контроль публичной рекламы — Осуществление контроля за внешней рекламой на транспорте за пределами объектов. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN public advertising control Control outdoor advertising vehicles outside … Справочник технического переводчика
ЧАСТНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ — собирательное понятие для обозначения принадлежности средств производства частным (негосударственным и непубличным) лицам, которые используют это имущество для достижения своих интересов. В качестве частных лиц могут выступать граждане и… … Энциклопедия юриста
Молдова — Республика Молдова Государственное устройство Правовая система Общая характеристика Гражданское и смежные с ним отрасли права Уголовное право и процесс Судебная система. Органы контроля Государство на юго востоке Европы. Территория 33,7 тыс. кв.… … Правовые системы стран мира. Энциклопедический справочник
МУНИЦИПАЛЬНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ — разновидность публичной собственности, субъектами которой (собственниками) являются муниципальные образования (п. 1 ст. 215 ГК РФ). М.с. не разновидность государственной, а самостоятельный вид публичной собственности.поскольку муниципальные… … Энциклопедия юриста
Египет, Арабская Республика Египет — Государственное устройство Правовая система Общая характеристика Гражданское и смежные с ним отрасли права Уголовное право и процесс Судебная система. Органы контроля Литература Государство на северо востоке Африки и на Синайском полуострове в… … Правовые системы стран мира. Энциклопедический справочник
КАЗНА — часть государственного или муниципального имущества, не закрепленная за государственными предприятиями и учреждениями. К. нераспределенное между государственными и муниципальными юридическими лицами несобственниками имущество, Непосредственно… … Энциклопедия юриста
Военная арматура — Неоклассицистический трофей, увенчивающий пилон Бородинского моста в Москве Элемент трофейного декора арки Главного штаба в Санкт Петербурге. Архитектор К. И. Росси Трофей (греч … Википедия
Трофей (добыча) — У этого термина существуют и другие значения, см. Трофей. Трофей (греч. τρόπαιον, от τροπή «поворот, обращение врагов в бегство», лат. tropaeum, trophaeum)[1] добыча, захваченная при победе над неприятелем; знак, символ победы.… … Википедия
Вещи — это предметы природы или результаты труда, это исключительно телесные предметы. Объектами гражданских прав могут быть только те вещи, по поводу которых существуют экономические отношения, а именно, те вещи, которые способны удовлетворять какую… … Большой юридический словарь